RSS
您所在位置:首页新闻动态 > 百科全书 > 《中华医学百科全书·口腔医学类》口腔预防医学卷第二次编委会在沪举行

《中华医学百科全书·口腔医学类》口腔预防医学卷第二次编委会在沪举行

2014-03-18 09:47:32 来源:中国协和医科大学出版社 作者:解江林 人气:0 评论:0
《中华医学百科全书·口腔医学类》口腔预防医学卷第二次编委会于2014年3月14日下午在上海建工锦江大酒店召开。会议由该卷主编胡德瑜教授主持。会上,《中华医学百科全书》口腔医学类总主编邱蔚六院士介绍了口腔医学类各卷的进展情况,强调了百科全书的特点和编写要求。会议的主要任务是掌握百科全书释文的写作方法。中国协和医科大学出版社邬扬清编审讲解了百科全书释文撰写的原则,吴翠姣编辑通过点评各位编委会前试写的条目,进一步明确了条目释文的撰写要求。

会议在讲解和讨论中,结合本卷实际情况,明确了以下几点:

1.口腔预防医学卷的条目目录框架基本确定,但仍需修改完善。各位编委对条目的名称、层级、分类、字数、图数等(按照分工)如有具体的调整意见和建议,需尽快提出。需要说明的是,一个条目字数的多少,依本条目内容需要多少而定,与条目所在层级无关。

2.释文的撰写要以释文提纲为依据。作者在撰写释文前,需熟悉释文提纲的内容。提纲一般作为释文内容的层次标题(小条目不列出标题,但也应符合提纲的要求)。段落内容要紧扣层次标题。通过释文结构和程式的规范化,保证同类型条目的一致性,防止内容要素遗漏。

按照百科体例的要求,各卷可根据学科特点,设定卷条目的分类及释文提纲。在写作过程中,条目类别不断细分,释文提纲也可不断修订完善。

3.关于条目标题与定义。条目标题原则上使用中文全称,尽可能翻译成中文。条目释文首句通常为定义,是释文撰写的难点,应在广泛占有资料的基础上精确概括和表述,有些还需要有所创新。定义之后可依次列出(如有的话)该条目的简称、又称、曾称、俗称。

4.在条目的简史中,涉及外文人名的应提供国籍(或单位)、专业(论文发表的)年代,翻译时参见新华通讯社译名室主编的《世界人名翻译大辞典》(中国对外翻译出版公司出版)。

5.索引词不同于一般的“关键词”。作为索引词的词汇,应在释文中能找到有价值、值得指引读者查阅的信息。简称、又称、曾称、俗称一般可作为索引词。

6.妥善处理与相关学科内容交叉问题。条目内容的编写应结合本卷学科特点进行,体现本学科特色。核心内容适当多写,边缘内容少写或不写。在撰写释文前,作者需熟悉该条目在全卷目录中的位置关系,具有领属关系的母子条,条目释文中要互相照应。适当运用参见条形式,在保持学科完整的同时,避免不必要的重复。

7.每位作者在条目正文之前,应提供条目名称、类别、所属分卷名称、设计字数、实际字数、设计图数、实际图数、作者姓名、提交日期、联系方式等信息,以利于后续的沟通、审核与汇总工作。出版社可提供相关信息的模版,便于作者使用。

会议确定了下一步工作安排:

1.会后,各位编委按照编辑点评的修改意见和《百科体例》的要求,尽快修改完善,于3月25日前通过电子邮件送协和出版社编辑,以便从中选择部分条目释文作为样条,供各位编委参考。

2.各位编委对条目目录和释文提纲的调整意见和建议,请于3月25日前通过电子邮件报胡德瑜主编和李刚副主编。主编人作进一步修订,在3月底前完成。

3.会后,出版社将邬扬清编审的演讲稿(PPT)、中华医学百科全书编写体例》以及《样条基本信息格式》通过电子邮件送每位编委,以便各位编委编写时查询参考。

4.计划2014年6月30日前,各编委按照分工,完成释文初稿,报送主编。

5.计划2014年11月30日前,完成本卷条目的编委互审、沟通修改,以及主编审阅汇总。

附-参加会议人员名单

口腔预防医学卷:胡德瑜、冯希平、李刚、台保军、杨丕山、吴正一、吕培军、刘峰、李祎 
口腔医学类:总主编邱蔚六、秘书王琪赟
协和出版社:邬扬清、解江林、吴翠姣

2014年3月18日

百科释文编写要点-邬扬清.ppt   样条基本信息-格式.doc  中华医学百科全书条目编写体例2012-06-19版.doc

上一篇:《中华医学百科全书·口腔医学类》口腔正畸学、儿童口腔医学卷第二次编委会在沪举行
下一篇:《中华医学百科全书口腔医学类》第二次主编副主编会议在沪举行

关注我们

  • 新闻
  • 学术
  • 教育
  • 咨询
最新评论